1 00:00:19,967 --> 00:00:23,767 Geloof je dat je besloten hebt? vandaag naar dit theater komen? 2 00:00:23,967 --> 00:00:28,667 Dat het jouw eigen idee was, uit eigen vrije wil. 3 00:00:28,867 --> 00:00:32,268 Of we het nu opmerken of niet, we worden allemaal gemanipuleerd. 4 00:00:32,468 --> 00:00:33,890 Het wordt bijna onmogelijk 5 00:00:33,927 --> 00:00:36,394 om na te denken of zelfs te handelen niet meer voor onszelf. 6 00:00:36,594 --> 00:00:37,977 We zijn gemanipuleerd, 7 00:00:38,177 --> 00:00:42,577 geprogrammeerd, gehersenspoeld vanaf het begin, 8 00:00:42,777 --> 00:00:45,061 vanaf de dag dat we geboren worden. 9 00:00:45,261 --> 00:00:49,661 Door familie, door pers, via radio, via televisie. 10 00:00:49,861 --> 00:00:55,021 En we weten steeds meer steeds minder van wie ze zijn. 11 00:00:55,221 --> 00:00:56,813 Wie zouden ze kunnen zijn? 12 00:00:57,013 --> 00:00:58,688 Is het de baas waarvoor we werken? 13 00:00:58,888 --> 00:01:01,272 Wie vertelt hem wat hij moet doen? 14 00:01:01,472 --> 00:01:03,147 Is het de overheid? 15 00:01:03,347 --> 00:01:05,939 Wie er ook aan de macht is het lijkt precies hetzelfde. 16 00:01:06,139 --> 00:01:08,439 Dus wie zit er achter? 17 00:01:08,639 --> 00:01:12,731 Het is zover dat ze een gewone man zou kunnen nemen 18 00:01:12,931 --> 00:01:14,315 en hem zo manipuleren 19 00:01:14,515 --> 00:01:21,515 dat ze hem zover konden krijgen dat hij de belangrijkste persoon ter wereld. 20 00:01:26,809 --> 00:01:33,109 Als de held van een geschreven boek door Franz Kafka vijftig jaar geleden. 21 00:01:33,309 --> 00:01:35,693 We voelen ons machteloos 22 00:01:35,893 --> 00:01:39,985 niet meer in staat om controle uit te oefenen wat er werkelijk met ons gebeurt. 23 00:01:40,185 --> 00:01:43,694 Misschien zijn we allemaal een slachtoffer van een verschrikkelijke samenzwering. 24 00:01:43,894 --> 00:01:46,402 Welke autoriteit konden zij hebben vertegenwoordigen? 25 00:01:46,602 --> 00:01:47,902 Luister naar mij. 26 00:01:48,102 --> 00:01:51,111 Ik wil dat je kijkt naar wat overkwam deze gewone man. 27 00:01:51,311 --> 00:01:53,945 Hij woonde in een land met een wettelijke grondwet. 28 00:01:54,145 --> 00:01:56,112 Alle wetten werden gehandhaafd. 29 00:01:56,312 --> 00:02:02,312 Zoals velen van zijn generatie, hij werd gestuurd om in Vietnam te vechten. 30 00:02:05,447 --> 00:02:09,647 Hij overleefde, werd verliefd, in de problemen kwam 31 00:02:09,683 --> 00:02:11,114 belandde in de gevangenis. 32 00:02:11,314 --> 00:02:14,072 Toen zijn ze echt begonnen om aan hem te werken. 33 00:02:14,272 --> 00:02:17,948 Hij werd het slachtoffer van wat ze noemen het dominoprincipe. 34 00:02:18,148 --> 00:02:22,073 De onweerstaanbare kracht van kettingreactie. 35 00:02:22,273 --> 00:02:26,978 Binnenkort komt er een opstekende wind 36 00:02:27,857 --> 00:02:30,524 ga mij wegvoeren 37 00:02:31,608 --> 00:02:34,974 voor een doel dat ik niet kan droom van 38 00:02:35,733 --> 00:02:37,947 het zal gebeuren 39 00:02:37,984 --> 00:02:42,937 binnenkort een dag de belofte geschilderd 40 00:02:43,901 --> 00:02:46,816 aan de binnenkant van mijn ogen 41 00:02:47,777 --> 00:02:50,526 het zal mij mijn richting wijzen 42 00:02:51,777 --> 00:02:54,977 snijd de hele wereld af op maat. 43 00:02:55,944 --> 00:02:58,944 Ja, de belofte zal uitkomen 44 00:02:59,320 --> 00:03:01,690 binnenkort een dag. 45 00:03:03,403 --> 00:03:07,267 Binnenkort zal dat er zijn een haven 46 00:03:08,196 --> 00:03:10,596 en een toevluchtsoord voor mijn ziel. 47 00:03:12,113 --> 00:03:15,313 Geen gewicht meer op mijn schouder, 48 00:03:16,072 --> 00:03:19,272 Ik vaar naar huis. 49 00:03:19,489 --> 00:03:23,483 Binnenkort zal ik dat zijn vrijgeven 50 00:03:24,281 --> 00:03:27,381 alle dingen die ik binnen heb gehouden 51 00:03:28,407 --> 00:03:31,607 De hemel weet dat ik dat ben geweest patiënt. 52 00:03:32,240 --> 00:03:35,040 Maar de tijd is bijna rijp 53 00:03:35,949 --> 00:03:41,152 Ik zal me uitstrekken naar de maan, binnenkort een dag. 54 00:03:44,617 --> 00:03:47,284 Morgen komt dichterbij, 55 00:03:48,451 --> 00:03:51,451 het is aan het trekken geweest bij mijn mouw. 56 00:03:52,493 --> 00:03:55,693 Er zit een patroon in de puzzel. 57 00:03:56,577 --> 00:03:59,244 Als ik maar geloof 58 00:04:00,035 --> 00:04:05,571 Ik zal het hele ding zien duidelijk, binnenkort een dag. 59 00:04:12,204 --> 00:04:15,237 Binnenkort zal ik niet leeg zijn 60 00:04:16,579 --> 00:04:19,679 en mijn wachten zal voorbij zijn. 61 00:04:20,788 --> 00:04:24,288 Er zal iets zijn om in te geloven. 62 00:04:24,830 --> 00:04:27,782 Er zal liefde zijn. 63 00:04:28,331 --> 00:04:31,661 Binnenkort zal ik dat hebben het antwoord 64 00:04:32,831 --> 00:04:35,731 voel het ademen in mijn hand. 65 00:04:36,873 --> 00:04:40,073 En het kan niet lang meer duren. 66 00:04:40,999 --> 00:04:43,570 Ik moet proberen het te begrijpen. 67 00:04:44,583 --> 00:04:50,201 Er zal liefde zijn om mij er doorheen te loodsen, binnenkort een dag. 68 00:05:50,333 --> 00:05:53,433 Ik blijf dingen horen over jou. 69 00:05:53,633 --> 00:05:54,513 Wat voor dingen? 70 00:05:54,550 --> 00:05:59,450 Niets definitiefs. Jouw naam blijft rondzweven. 71 00:06:01,305 --> 00:06:04,005 We hebben wat planken nodig. 72 00:06:04,041 --> 00:06:06,741 Het zal een aantal dagen werk zijn. 73 00:06:06,941 --> 00:06:08,935 Nu, als we naar beneden sturen voor jou, 74 00:06:09,135 --> 00:06:11,552 zorg ervoor dat je uitcheckt je gereedschap voordat je naar boven komt. 75 00:06:11,588 --> 00:06:12,488 Ja, meneer. 76 00:06:13,635 --> 00:06:18,235 Directeur Ditcher wacht op je. Ja, meneer. 77 00:06:31,637 --> 00:06:32,637 Oké. 78 00:06:32,837 --> 00:06:35,263 Er is hier een man die wil om met je te praten. 79 00:06:35,299 --> 00:06:36,977 Een man van buitenaf. 80 00:06:37,013 --> 00:06:39,605 Nu moet hij misschien met je praten meer dan eens. 81 00:06:39,805 --> 00:06:40,835 Ja, meneer. 82 00:06:41,035 --> 00:06:42,852 Je mag dit niet verpesten aan wie dan ook. 83 00:06:42,889 --> 00:06:46,106 Je doet je mond open, en het zal jouw kont zijn. Begrijp je? 84 00:06:46,306 --> 00:06:47,301 Ja, meneer. 85 00:06:48,181 --> 00:06:49,181 Oké. 86 00:06:53,682 --> 00:06:54,760 Meneer Tagge. 87 00:06:54,960 --> 00:06:56,732 Dit is Roy Tucker. 88 00:06:56,932 --> 00:06:58,774 Graag kennismaken, meneer Tucker. 89 00:06:58,974 --> 00:07:00,674 Ik ben Marvin Tagge. 90 00:07:01,349 --> 00:07:03,149 Dank je, directeur. 91 00:07:17,101 --> 00:07:18,701 Trek een stoel omhoog. 92 00:07:26,294 --> 00:07:30,494 Geen druk op deze bijeenkomst. Ik beloof het je. 93 00:07:30,530 --> 00:07:35,030 Ik dacht gewoon dat we dat hadden moeten doen een praatje. 94 00:07:43,438 --> 00:07:44,137 I 95 00:07:44,337 --> 00:07:50,114 Ik vertegenwoordig een groep mensen wie kan je misschien helpen. 96 00:07:50,314 --> 00:07:52,364 Openbaar Ministerie? Erewoordraad? 97 00:07:52,564 --> 00:07:53,938 Nee, nee, nee. 98 00:07:54,138 --> 00:07:57,490 Nee, ik heb niets te doen met dat einde ervan. 99 00:07:57,690 --> 00:08:01,933 Maar er zijn veel manieren een kat villen. 100 00:08:04,649 --> 00:08:07,849 Laat mij dit nu pakken nu meteen. 101 00:08:09,233 --> 00:08:14,233 Je wilt mij helpen en je wilt er niets voor terug. 102 00:08:14,484 --> 00:08:18,784 Wij zullen het zeker willen iets terug. 103 00:08:18,984 --> 00:08:19,984 Zoals wat? 104 00:08:20,735 --> 00:08:25,035 Ik ben hier tenminste voor nog vijftien jaar. 105 00:08:25,235 --> 00:08:27,827 Ik kan je ondergoed uitwassen. 106 00:08:28,027 --> 00:08:32,369 Maak wat planken voor je, een dandy klein broodplankje. 107 00:08:32,569 --> 00:08:34,078 Dat is het zo'n beetje. 108 00:08:34,278 --> 00:08:36,158 Je gaat te snel, Meneer Tucker. 109 00:08:36,195 --> 00:08:40,953 We weten niet zeker of jij de man voor ons bent. Daarom ben ik hier om met je te praten. 110 00:08:41,153 --> 00:08:44,235 Wanneer we het weten, je zult het weten. 111 00:08:44,435 --> 00:08:48,079 Hoe zit het met Ditcher? Waar past hij in? 112 00:08:48,279 --> 00:08:49,079 Dat doet hij niet. 113 00:08:49,279 --> 00:08:51,538 Je bedoelt dat je hem vertelt wat jij wilt en hij zal het doen? 114 00:08:51,738 --> 00:08:52,838 Ik denk het wel. 115 00:08:53,105 --> 00:08:56,205 Haal me uit de maximale beveiliging. 116 00:08:56,405 --> 00:08:57,247 Oké. 117 00:08:57,447 --> 00:08:59,789 Spiventa van mijn celgenoot. Haal hem er ook uit. 118 00:08:59,989 --> 00:09:00,989 Oké. 119 00:09:12,799 --> 00:09:15,999 Ik weet niet wie je bent, Meneer, 120 00:09:16,199 --> 00:09:22,199 maar ik denk dat je mij inlevert een eersteklas onzinlijn. 121 00:10:23,124 --> 00:10:25,324 Hoe heb je dit aangepakt? 122 00:10:27,917 --> 00:10:30,417 Ik heb niets geregeld. 123 00:10:30,617 --> 00:10:34,843 Nee, dacht de directeur alleen maar we waren een paar prima jongens. 124 00:10:35,043 --> 00:10:36,143 Is dat het? 125 00:10:36,343 --> 00:10:39,968 Ik heb je verteld wat Bowkamp zei. Wij had een goed record, dus we scoorden beter. 126 00:10:40,168 --> 00:10:44,260 Geef mij dat niet. Zo speelt het niet! 127 00:10:44,460 --> 00:10:45,802 Zo spelen ze niet. 128 00:10:46,002 --> 00:10:48,803 Het was Ditcher, nietwaar? Ik heb je daarover verteld. 129 00:10:49,003 --> 00:10:51,403 Ik deed gewoon mijn werk. 130 00:10:51,603 --> 00:10:54,345 De baan, zeker. Planken vastspijkeren. 131 00:10:54,545 --> 00:10:56,545 Ik ben de Maagd Maria. 132 00:10:57,295 --> 00:10:59,895 Begrijp me niet verkeerd. 133 00:11:00,095 --> 00:11:04,054 Wat je ook doet, gewoon blijf het doen. 134 00:11:04,254 --> 00:11:07,305 Voor je het weet zijn ze dat wel stuur ons tapbier, 135 00:11:07,505 --> 00:11:09,638 een paar achttien jarige kutjes. 136 00:11:09,838 --> 00:11:13,738 We kunnen verstoppertje spelen elke nacht. 137 00:11:15,273 --> 00:11:21,473 Er zijn geen twee manieren. Hij is de gemeenste en de slechtste. 138 00:11:21,673 --> 00:11:23,098 Zacht gesproken wel. 139 00:11:23,298 --> 00:11:25,549 Als je naar hem zou kijken, zou je dat niet doen Ik denk dat hij een vlieg zou meppen. 140 00:11:25,585 --> 00:11:26,304 Ja. 141 00:11:26,341 --> 00:11:29,671 Maar van binnen gemener dan kattenpoep. 142 00:11:30,266 --> 00:11:32,766 Slim ook, vertellen ze mij. 143 00:11:32,966 --> 00:11:34,717 Goede maatjes mee de man boven. 144 00:11:34,753 --> 00:11:35,597 Ja! 145 00:11:35,633 --> 00:11:38,142 Hij duwt zijn gereedschap in de Het kantoor van de directeur. 146 00:11:38,342 --> 00:11:41,217 Daar verpest hij zijn zin in een vervroegde vrijlating. 147 00:11:41,254 --> 00:11:42,931 Sluit je oren. Doe alsof hij er niet is. 148 00:11:42,968 --> 00:11:49,468 Je weet dat ik niet wil sluiten mijn oren, ik ga zijn mond sluiten! 149 00:12:01,420 --> 00:12:06,520 Heb ik je er ooit over verteld? De delicatessenwinkel van mijn oude man? 150 00:12:06,720 --> 00:12:12,605 Je bent nooit gestopt met het mij te vertellen over de delicatessenzaak van je vader. 151 00:12:12,805 --> 00:12:14,705 Ik kan het nu ruiken. 152 00:12:16,722 --> 00:12:18,522 Dat zijn jouw sokken. 153 00:12:21,306 --> 00:12:23,606 Twintig soorten salami. 154 00:12:25,681 --> 00:12:28,781 Dertig, dertig soorten kaas. 155 00:12:30,432 --> 00:12:34,296 Paprika's, paprika's hangen aan een touwtje. 156 00:12:35,307 --> 00:12:37,507 Augurken in het vat. 157 00:12:54,268 --> 00:12:57,668 Heb ik je ooit over mijn vrouw verteld? 158 00:12:58,435 --> 00:13:00,635 Vijftien jaar getrouwd. 159 00:13:04,053 --> 00:13:07,153 Haar idee van anticonceptie was om 160 00:13:07,353 --> 00:13:10,862 haar benen over elkaar slaan, de hik krijgen, en bel haar moeder aan de telefoon. 161 00:13:11,062 --> 00:13:14,162 En fuck you, Charlie McCarthy! 162 00:13:18,646 --> 00:13:20,846 Ik begrijp het niet. 163 00:13:21,630 --> 00:13:24,530 Je bent gek op je vrouw. 164 00:13:24,730 --> 00:13:26,822 Je praat nooit over haar. 165 00:13:27,022 --> 00:13:28,922 Ik kan de mijne niet uitstaan. 166 00:13:29,939 --> 00:13:33,039 Ik kan niet stoppen met over haar te praten. 167 00:13:37,232 --> 00:13:39,932 Kunt u mij dat uitleggen? 168 00:13:42,024 --> 00:13:45,624 Vertel me over de delicatessenzaak opnieuw. 169 00:13:49,284 --> 00:13:52,784 Heb je je aangemeld of ben je opgeroepen? 170 00:13:52,984 --> 00:13:54,659 Een beetje van allebei. 171 00:13:54,859 --> 00:13:57,451 Een rechter in Wheeling gaf het mij een keuze uit een van beide, 172 00:13:57,651 --> 00:14:01,160 naar de gevangenis gaan of gaan in het leger. 173 00:14:01,360 --> 00:14:03,702 Als ik het opnieuw zou moeten doen, Ik zou de gevangenis ingaan. 174 00:14:03,902 --> 00:14:06,577 Nou, zo klinkt het niet uit uw dossier. 175 00:14:06,777 --> 00:14:11,161 Topschutter, Purple Heart, De strepen van de sergeant. Redelijk goed. 176 00:14:11,361 --> 00:14:13,494 Ja, ik kan het spel spelen. 177 00:14:13,694 --> 00:14:15,411 Ik ben er behoorlijk goed in. 178 00:14:15,611 --> 00:14:18,203 Speel volgens ieders regels als het moet. 179 00:14:18,403 --> 00:14:21,329 Hier staat dat je het hebt ontvangen een ernstige wond. 180 00:14:21,529 --> 00:14:23,777 In de kont geschoten! Nee. 181 00:14:23,813 --> 00:14:26,454 Ja. Als je dat ernstig noemt. 182 00:14:26,654 --> 00:14:29,538 Meerdere snijwonden van de gluteus maximus. 183 00:14:29,738 --> 00:14:31,838 Dat zou ik ernstig noemen. 184 00:14:32,038 --> 00:14:34,161 En toen je het ziekenhuis verliet 185 00:14:34,197 --> 00:14:37,706 u kwam in aanmerking voor kwijtschelding. Maar jij weigerde het. 186 00:14:37,906 --> 00:14:42,123 Nou, dat staat er in de papieren, maar zo was het niet. 187 00:14:42,323 --> 00:14:44,540 Nee, ze stuurden me naar een ziekenhuis op Hawaï, 188 00:14:44,740 --> 00:14:49,640 en er was een dokter daar, Majoor Applegate. 189 00:14:51,533 --> 00:14:55,833 En hij had veel missionarissen bloed in hem. 190 00:14:56,033 --> 00:14:57,958 Hij ging het maken een man uit mij. 191 00:14:58,158 --> 00:15:01,584 Weet je, neem een gevangenbewaarder, maak van hem een solide burger. 192 00:15:01,784 --> 00:15:03,584 Dat was zijn idee. 193 00:15:04,201 --> 00:15:08,501 Ik moest het zelfs geloven voor een minuut of zo. 194 00:15:08,701 --> 00:15:10,101 Wat is er gebeurd? 195 00:15:11,636 --> 00:15:16,836 Je weet wat er is gebeurd. Het staat allemaal in de map. 196 00:15:17,036 --> 00:15:19,366 Laat me je iets vragen deze man die je hebt vermoord. 197 00:15:19,403 --> 00:15:21,878 Ik heb niet gezegd dat ik hem heb vermoord. De rechtbank deed dat. 198 00:15:22,078 --> 00:15:27,198 De naam van de man was Riggins? Ja. Bert Riggins. 199 00:15:28,079 --> 00:15:31,379 En uw vrouw werd ook veroordeeld? 200 00:15:31,579 --> 00:15:34,963 Ja, dat zeiden ze een accessoire. 201 00:15:35,163 --> 00:15:39,338 Hier staat wanneer je je ontmoette vrouw, zij was getrouwd met Riggins. 202 00:15:39,538 --> 00:15:40,838 Dat klopt. 203 00:15:41,064 --> 00:15:45,464 Ze is uit de gevangenis nu ruim een jaar. 204 00:15:45,664 --> 00:15:46,753 Waar woont ze? 205 00:15:46,789 --> 00:15:49,090 Hoe weet ik dat in godsnaam waar ze woont? 206 00:15:49,290 --> 00:15:51,790 Schrijft ze je niet? 207 00:15:54,207 --> 00:15:55,407 Vroeger wel. 208 00:15:56,166 --> 00:16:01,966 Na een tijdje vertelde ik het aan de postbode om haar brieven terug te sturen. 209 00:16:02,166 --> 00:16:05,566 Wat is het nut ervan haar ophangen? 210 00:16:06,292 --> 00:16:08,792 Hoe zit het met dokter Applegate? 211 00:16:09,000 --> 00:16:11,200 Hij was een geweldige lezer. 212 00:16:13,001 --> 00:16:15,801 Hij bleef boeken naar me duwen. 213 00:16:16,001 --> 00:16:19,418 Hij zei alles wat ik moest weten Het stond precies daar in de boeken, als ik dat maar wilde 214 00:16:19,455 --> 00:16:21,955 neem de tijd om het te vinden. 215 00:16:25,877 --> 00:16:26,872 Ik heb het geprobeerd. 216 00:16:28,170 --> 00:16:30,470 Ik kon het gewoon niet knippen. 217 00:16:30,670 --> 00:16:32,070 Ik ben geen lezer. 218 00:16:33,712 --> 00:16:36,212 Zo alleen kan niet zijn. 219 00:16:37,213 --> 00:16:42,213 Word gek als dat niet het geval is iemand in de buurt van het huis. 220 00:16:42,249 --> 00:16:45,349 Sommige mensen, sommige honden en katten. 221 00:16:45,549 --> 00:16:48,305 Alleen zijn betekent voor mij straf. 222 00:16:48,505 --> 00:16:49,619 Altijd gedaan. 223 00:16:54,207 --> 00:16:58,807 Paula! Er was een verdrietige excuus voor een vrouw. 224 00:16:59,007 --> 00:17:00,637 Ze was zo gehersenspoeld door de nonnen 225 00:17:00,673 --> 00:17:03,390 ze kon niet plassen zonder te gaan biechten. 226 00:17:03,590 --> 00:17:05,471 Elke keer stak ik mijn tong in haar mond, 227 00:17:05,507 --> 00:17:08,808 Ik kon het er eerder niet uit krijgen ze zou veertig Weesgegroetjes zeggen. 228 00:17:09,008 --> 00:17:12,725 In plaats van, in plaats van krijgen haar menstruatie elke achtentwintig dagen, 229 00:17:12,925 --> 00:17:16,092 ze had periodes die duurden achtentwintig dagen. 230 00:17:16,128 --> 00:17:17,097 Kom op. 231 00:17:17,134 --> 00:17:21,184 Tenslotte bekeek ik haar eens. Ik zei: Mijn God! 232 00:17:21,384 --> 00:17:24,093 Daar was ze met de schroevendraaiers in haar haar, draden op haar, 233 00:17:24,129 --> 00:17:27,977 het lijkt op een elektrische vrouw. Ik zei: Pass! 234 00:17:28,177 --> 00:17:29,265 Vanaf dat moment ging ik naar buiten 235 00:17:29,302 --> 00:17:32,019 en ik heb alles geprobeerd wat ik kon ga op een stoel zitten om het te doen. 236 00:17:32,219 --> 00:17:34,573 Luister, zwaardvechter, kunnen we gaan terug naar de delicatessenwinkel 237 00:17:34,610 --> 00:17:36,928 en over de kazen praten, salami, de paprika 238 00:17:36,964 --> 00:17:39,164 Alles behalve poesje? 239 00:17:39,428 --> 00:17:40,174 Rechts. 240 00:18:01,473 --> 00:18:04,373 Ik ben zo bij je. 241 00:18:15,224 --> 00:18:17,024 Fuck you, rozenknop. 242 00:18:19,225 --> 00:18:20,230 Bowkamp! 243 00:18:20,267 --> 00:18:24,650 Ik moet wat frisse lucht halen, oké? Het is oké. Het is oké. 244 00:18:24,850 --> 00:18:27,026 Wat is er met jou aan de hand? 245 00:18:27,226 --> 00:18:28,426 Waarom niets. 246 00:18:28,626 --> 00:18:30,901 Wat is er met jou aan de hand? 247 00:18:31,101 --> 00:18:32,651 Je wilt dat ik Ditcher haal hier? 248 00:18:32,851 --> 00:18:35,051 Ja, breng hem hierheen. 249 00:18:36,269 --> 00:18:40,069 We zullen wat vieze moppen vertellen. Word dronken. 250 00:18:40,769 --> 00:18:43,469 Kijk me niet zo aan! 251 00:18:43,669 --> 00:18:48,112 Kijk me niet aan alsof ik een soort ben van een bug. Jij of iemand anders! 252 00:18:48,312 --> 00:18:50,312 En vergeet het niet! 253 00:18:54,088 --> 00:18:58,488 Ik weet niet eens wat ik zei om je af te zetten. 254 00:18:58,688 --> 00:19:00,402 Het spijt me als ik leek bezig 255 00:19:00,438 --> 00:19:04,072 maar we zitten allemaal onder enorm druk, Tucker. 256 00:19:04,272 --> 00:19:05,672 Ik ben Ross Pine. 257 00:19:05,872 --> 00:19:11,115 Marvin Tagge is de stad uit. Hij vroeg mij om met je te komen praten. 258 00:19:11,315 --> 00:19:12,815 Het is belangrijk. 259 00:19:16,148 --> 00:19:18,548 Wil je plaatsnemen? 260 00:19:30,217 --> 00:19:34,617 Nog een paar dingen wij moeten het weten. 261 00:19:34,817 --> 00:19:38,410 In Vietnam, wat voor soort met welke outfit was je? 262 00:19:38,610 --> 00:19:40,510 Zoek en vernietig. 263 00:19:41,644 --> 00:19:44,744 En wat betekent dat precies? 264 00:19:44,944 --> 00:19:49,286 Nou, dat betekent precies wat het klinkt als. Wat het betekent. 265 00:19:49,486 --> 00:19:53,453 We gingen op zoek naar gookers en we probeerden ze te doden 266 00:19:53,653 --> 00:19:55,537 voordat ze ons probeerden te vermoorden. 267 00:19:55,737 --> 00:19:58,637 Ik heb het nooit kunnen zien elke actie, 268 00:19:58,837 --> 00:20:04,871 maar ik vroeg me altijd af wat het was graag een ander mens doden. 269 00:20:05,071 --> 00:20:07,913 Vraag je het mij hoe is het? 270 00:20:08,113 --> 00:20:11,513 Ja, als je het weet. Ja, ik weet het. 271 00:20:12,572 --> 00:20:14,872 Nou, kijk, het is zo 272 00:20:18,031 --> 00:20:19,531 Een vlieg meppen. 273 00:20:20,281 --> 00:20:21,781 Nee, nee, nee, nee. 274 00:20:22,282 --> 00:20:25,529 Het lijkt meer op seks krijgen. 275 00:20:27,199 --> 00:20:28,194 Ja. 276 00:20:29,241 --> 00:20:31,441 Zo is het. 277 00:20:32,116 --> 00:20:35,416 Na de eerste keer het gaat gemakkelijk. 278 00:20:40,851 --> 00:20:43,251 Ik weet dat dit persoonlijk is. 279 00:20:43,451 --> 00:20:45,251 Hoe zit het met je vrouw, Eleanor? 280 00:20:45,451 --> 00:20:46,585 Hoe zit het met haar? 281 00:20:46,785 --> 00:20:49,118 Het komt door haar Jij bent hier, nietwaar? 282 00:20:49,155 --> 00:20:50,252 Waarom denk je dat? 283 00:20:50,452 --> 00:20:53,044 We hebben de transcripties van het proces. 284 00:20:53,244 --> 00:20:55,794 Nou ja, we weten alles over Riggins. 285 00:20:55,994 --> 00:20:58,628 Hoe is ze getrouwd? zo'n man? 286 00:20:58,828 --> 00:21:00,228 Hij hield haar voor de gek. 287 00:21:00,428 --> 00:21:03,420 Wat bedoel je hij heeft haar voor de gek gehouden? 288 00:21:03,620 --> 00:21:04,920 Hij was een dronkaard. 289 00:21:05,120 --> 00:21:06,959 Ze waren niet getrouwd geweest meer dan een maand 290 00:21:06,995 --> 00:21:12,895 en hij begon naar huis te komen half vergast en haar in het rond geslagen. 291 00:21:15,589 --> 00:21:18,089 Ik kon het idee niet verdragen 292 00:21:18,289 --> 00:21:21,689 van haar leven bij zo'n kerel. 293 00:21:23,773 --> 00:21:26,173 In hetzelfde huis zijn. 294 00:21:26,373 --> 00:21:28,873 Slapen in hetzelfde bed. 295 00:21:30,307 --> 00:21:33,507 En ze kon er niet tegen ook niet. 296 00:21:33,707 --> 00:21:36,207 Ze wilde bij mij zijn. 297 00:21:36,407 --> 00:21:40,216 Je weet wanneer je je ellendig voelt je hebt iemand nodig om mee te praten. 298 00:21:40,416 --> 00:21:42,416 Dus jullie twee 299 00:21:43,792 --> 00:21:45,592 Niet wij tweeën. 300 00:21:48,584 --> 00:21:49,413 Alleen ik. 301 00:21:54,960 --> 00:21:55,955 Tucker. 302 00:21:57,752 --> 00:22:00,452 Tagge zegt dat je onschuldig bent. 303 00:22:00,828 --> 00:22:03,928 Hij zegt dat Riggins zelfmoord heeft gepleegd. 304 00:22:04,128 --> 00:22:07,503 Het is jammer dat Tagge niet in de jury zat. Nou, is dat niet wat je hem vertelde? 305 00:22:07,539 --> 00:22:09,762 Niet precies. Wat ik zei was 306 00:22:09,962 --> 00:22:12,304 Dat was het verhaal van mijn advocaat. 307 00:22:12,504 --> 00:22:14,804 Maar niemand geloofde het. 308 00:22:21,838 --> 00:22:23,538 Ik heb Riggins vermoord. 309 00:22:28,797 --> 00:22:31,097 Ik heb hem goed vermoord. 310 00:22:35,923 --> 00:22:38,323 Dat kun je opschrijven. 311 00:22:42,257 --> 00:22:45,957 En als hij hier terugkwam vandaag, levend, 312 00:22:46,883 --> 00:22:48,783 Ik zou hem opnieuw vermoorden. 313 00:22:50,425 --> 00:22:52,325 Zet dat ook neer. 314 00:22:55,709 --> 00:22:59,809 Schrijf de naam Harry Waldron op die kaart. 315 00:23:00,009 --> 00:23:03,182 WA-L-D-R-O-N. 316 00:23:03,218 --> 00:23:06,102 Je kunt het beter schrijven een paar keer. 317 00:23:06,302 --> 00:23:07,474 En wie is Harry Waldron? 318 00:23:07,510 --> 00:23:10,519 Dat ben jij. Het is de naam die u in uw paspoort zult hebben. 319 00:23:10,719 --> 00:23:11,714 Glimlach. 320 00:23:12,303 --> 00:23:13,298 Attaboy. 321 00:23:13,928 --> 00:23:14,923 Leuk! 322 00:23:15,595 --> 00:23:16,590 Opnieuw! 323 00:23:20,387 --> 00:23:21,787 Je paspoort. 324 00:23:21,987 --> 00:23:24,351 Je hebt je eigen bedrijf. 325 00:23:24,387 --> 00:23:27,310 Waldron-export. Ziekenhuisapparatuur. 326 00:23:27,346 --> 00:23:30,688 Niemand gaat je ondervragen erover, dus maak je geen zorgen. 327 00:23:30,888 --> 00:23:33,605 En hier is de akte naar jouw huis. 328 00:23:33,805 --> 00:23:38,648 Het is in het Spaans, maar je kunt het zien uw naam daar als eigenaar. 329 00:23:38,848 --> 00:23:40,048 Wat is dat? 330 00:23:40,248 --> 00:23:43,181 Het adres is allemaal verborgen. Hoe weet ik waar het is? 331 00:23:43,218 --> 00:23:45,118 Dat doe je niet. Nog niet. 332 00:23:46,098 --> 00:23:47,498 Uw bankboek. 333 00:23:47,698 --> 00:23:50,482 De wisselkoers is acht en een half tegen één. 334 00:23:50,682 --> 00:23:55,650 Dat betekent dat er tweehonderd zijn duizend dollar op jouw naam. 335 00:23:55,850 --> 00:23:57,483 Hoe weet ik dat dat niet zo is een banaan? 336 00:23:57,683 --> 00:23:58,775 Omdat wij dat zeggen. 337 00:23:58,975 --> 00:24:05,818 We halen je morgen hier weg. Dat zou je iets moeten vertellen. 338 00:24:06,018 --> 00:24:08,118 Het is niet goed genoeg. 339 00:24:08,976 --> 00:24:11,676 Ik wil Ditcher's garantie. 340 00:24:12,910 --> 00:24:15,110 Ditcher zit hier niet in. 341 00:24:15,310 --> 00:24:16,554 Hij zit erin. 342 00:24:17,303 --> 00:24:19,403 Hij zit er helemaal goed in. 343 00:24:19,603 --> 00:24:20,903 Dat moet hij zijn. 344 00:24:31,646 --> 00:24:32,843 Verdomme! 345 00:24:33,043 --> 00:24:36,480 Er werd mij verteld, jij vertelde mij dat dit kan zonder mij! 346 00:24:36,516 --> 00:24:39,155 Nu vertellen we het je iets anders. 347 00:24:39,355 --> 00:24:43,739 Ik begrijp het, ik loop naar buiten van hier morgen. 348 00:24:43,939 --> 00:24:46,339 Wil je mij vertellen hoe? 349 00:24:47,856 --> 00:24:48,851 Vertel het hem. 350 00:24:52,170 --> 00:24:55,070 Noordwestelijke hoek van de tuin. 351 00:24:55,107 --> 00:24:58,532 Half acht in de ochtend. De bewaker laat je eruit. 352 00:24:58,732 --> 00:25:00,332 Hoe heet hij? 353 00:25:00,649 --> 00:25:01,644 Beckman. 354 00:25:03,108 --> 00:25:06,008 Je stapt in een bakkerijwagen. 355 00:25:06,792 --> 00:25:08,492 Wie rijdt ermee? 356 00:25:08,692 --> 00:25:11,092 Onze man. Jesse Tunstall. 357 00:25:14,401 --> 00:25:17,701 Geen controle aan de poort? Nee. 358 00:25:18,943 --> 00:25:19,938 Nee. 359 00:25:20,669 --> 00:25:22,869 Geeft dat u voldoening? 360 00:25:23,069 --> 00:25:25,744 Niet helemaal. Ik neem Spiventa met mij. 361 00:25:25,944 --> 00:25:27,485 Jezus Christus! 362 00:25:27,685 --> 00:25:29,870 Er is geen sprake van. 363 00:25:30,070 --> 00:25:33,570 Misschien als we het hadden gepland er eerder voor. 364 00:25:35,945 --> 00:25:37,545 Nou, dat is het. 365 00:25:38,987 --> 00:25:42,387 Als Spiventa niet gaat, Ik ga niet. 366 00:25:54,739 --> 00:25:55,734 Bowkamp! 367 00:25:56,781 --> 00:26:03,581 De directeur belde. Hij zegt om de gevangene weer naar boven te brengen. 368 00:26:04,166 --> 00:26:10,166 Als ze iemand willen vermoorden, Ze kunnen een huurmoordenaar buiten krijgen. 369 00:26:10,366 --> 00:26:11,708 Maar ze willen jou. 370 00:26:11,908 --> 00:26:15,042 Weet je waarom? Ik weet het niet en het maakt mij ook niet uit. 371 00:26:15,242 --> 00:26:17,209 Ze halen je hier weg, en zij bezitten jou. 372 00:26:17,409 --> 00:26:19,917 Je bent een paar handen die zij bezitten. 373 00:26:20,117 --> 00:26:22,793 Niemand zal een nummer missen als ze je kwijtraken. 374 00:26:22,993 --> 00:26:25,126 Wie zijn zij? Jij blijft praten over zij. 375 00:26:25,326 --> 00:26:27,543 Wie denk je dat ze zijn? 376 00:26:27,743 --> 00:26:29,410 Ik weet verdorie niet wie zij zijn. 377 00:26:29,447 --> 00:26:31,647 Nou, je kunt het maar beter weten. 378 00:26:31,847 --> 00:26:33,294 Garandeer u één ding. 379 00:26:33,494 --> 00:26:37,295 Ze zijn niet zwart of Puerto Ricaans of Navajo-indiaan. 380 00:26:37,495 --> 00:26:39,920 Ze zijn nooit iets je kunt je identificeren. 381 00:26:40,120 --> 00:26:41,253 Het zijn gewoon zij. 382 00:26:41,453 --> 00:26:43,129 Ze lunchen samen. 383 00:26:43,329 --> 00:26:47,629 Veel aan de telefoon. Bovenal, ze beheren dingen als, 384 00:26:47,829 --> 00:26:49,529 geld en mensen. 385 00:26:49,729 --> 00:26:54,913 Ze zijn op zoek naar een verloren hond zonder naam. Geen toekomst, niets. 386 00:26:54,950 --> 00:26:56,464 Waar ga je dat zoeken? 387 00:26:56,664 --> 00:26:57,864 In een gevangenis. 388 00:26:58,064 --> 00:27:01,673 Ze krijgen altijd een paar arme klootzakken zoals jij en ik om het vuile werk op te knappen. 389 00:27:01,873 --> 00:27:03,048 Oscar, je bent paranoïde. 390 00:27:03,248 --> 00:27:04,923 Wat? Je bent ziek. 391 00:27:05,123 --> 00:27:06,378 Ze willen je niet eens. 392 00:27:06,415 --> 00:27:08,373 Ze zeiden dat als je kwam, ze laten je vallen 393 00:27:08,410 --> 00:27:09,920 tussen hier en Mill Valley. Ja. 394 00:27:09,957 --> 00:27:12,166 Ze laten mij niet vallen elke plaats. Weet je waarom? 395 00:27:12,202 --> 00:27:13,602 Ik ga niet. 396 00:28:09,214 --> 00:28:13,014 Jij bent Beckman, ik ben Tucker. Open het. 397 00:28:30,734 --> 00:28:34,434 Ik ben van gedachten veranderd, Ik ga met je mee. 398 00:28:34,634 --> 00:28:37,009 Ik ben van gedachten veranderd. Je gaat niet. 399 00:28:37,046 --> 00:28:38,893 Rot op, commodore. Ik ga. 400 00:28:39,093 --> 00:28:42,352 Als je niets te verliezen hebt, ik ook niet. 401 00:28:42,552 --> 00:28:44,052 Oké, laten we gaan. 402 00:31:04,486 --> 00:31:08,086 Uitrollen, jongens, jullie zijn auto's verwisselen. 403 00:31:11,887 --> 00:31:14,287 Hierheen, alstublieft. 404 00:31:14,487 --> 00:31:15,871 Eén voor één. 405 00:31:16,071 --> 00:31:17,371 Tukker eerst. 406 00:31:30,281 --> 00:31:33,381 Jij bent Tucker. Rechts? Rechts. 407 00:31:33,698 --> 00:31:35,498 Achterbank, alstublieft. 408 00:32:30,580 --> 00:32:32,280 Jij klootzak, jij! 409 00:32:36,689 --> 00:32:39,089 We hebben Spiventa niet vermoord. 410 00:32:39,289 --> 00:32:40,089 Dat deed je. 411 00:32:41,539 --> 00:32:44,839 Hij was al eerder dood hij verliet de gevangenis. 412 00:32:45,207 --> 00:32:46,607 Onthoud dat. 413 00:32:48,066 --> 00:32:52,966 Ik denk niet dat je elkaar hebt ontmoet onze collega Tom Reser. 414 00:32:53,166 --> 00:32:54,161 Hallo. 415 00:32:54,958 --> 00:32:58,558 Het spijt me van de bult op het hoofd. 416 00:32:59,122 --> 00:33:01,422 Het is dinsdagmiddag. 417 00:33:01,459 --> 00:33:04,967 Je bent in het Hyatt Regency Hotel in San Francisco. 418 00:33:05,167 --> 00:33:07,384 Je blijft hier drie dagen. 419 00:33:07,584 --> 00:33:10,184 Deze dame is Helen Gaddis. 420 00:33:11,335 --> 00:33:14,335 Kijk, excuseer mij, generaal. 421 00:33:14,535 --> 00:33:17,552 Je bent nu uit de gevangenis. Dat was ons deel van de afspraak. 422 00:33:17,752 --> 00:33:19,424 Nu is het jouw beurt. 423 00:33:19,461 --> 00:33:21,761 Voor de komende weken, jij werkt voor ons. 424 00:33:21,961 --> 00:33:23,053 Wij bezitten jou. 425 00:33:23,253 --> 00:33:25,837 Je bent gekocht en betaald. Nu, Het is uiterst belangrijk 426 00:33:25,873 --> 00:33:27,462 jij begrijpt wat Ik zeg het je. 427 00:33:27,498 --> 00:33:29,598 Hij begrijpt het, Ross! 428 00:33:29,798 --> 00:33:32,596 We hebben een verrassing voor je. 429 00:33:32,796 --> 00:33:34,179 Het duurt maar een minuut. 430 00:33:34,379 --> 00:33:35,379 Oké. 431 00:33:35,579 --> 00:33:38,222 Je kleren hangen in de kast. 432 00:33:38,422 --> 00:33:42,305 Er is een paspoort, creditcards en geld. 433 00:33:42,505 --> 00:33:44,214 Je bent vrij om te komen en gaan zoals je wilt. 434 00:33:44,250 --> 00:33:46,431 Niemand houdt de wacht boven jou. 435 00:33:46,631 --> 00:33:51,048 San Francisco is stap nummer één. Als het tijd is voor stap nummer twee, 436 00:33:51,085 --> 00:33:52,553 Gaddis hier zal het je laten weten. 437 00:33:52,590 --> 00:33:56,099 We kennen uw vriend Dr. Applegate woont hier. En Schnaible, uw advocaat. 438 00:33:56,299 --> 00:33:58,591 Het zou beter zijn als jij heb geen contact met ze opgenomen. 439 00:33:58,627 --> 00:34:02,224 Beter voor je zijn en een stuk beter voor hen. 440 00:34:02,424 --> 00:34:03,933 Hoe zit het met de politie? 441 00:34:04,133 --> 00:34:06,225 Hoe zit het met hen? Ze zullen naar mij op zoek zijn. 442 00:34:06,425 --> 00:34:09,142 Nee, dat zullen ze niet doen Garandeert u dat? 443 00:34:09,342 --> 00:34:11,184 Je liep de gevangenis uit. 444 00:34:11,384 --> 00:34:13,384 Ze zijn aan de lijn. 445 00:34:13,926 --> 00:34:16,826 Iemand wil met je praten. 446 00:34:29,928 --> 00:34:30,923 Hallo. 447 00:34:31,178 --> 00:34:32,173 Roy? 448 00:34:32,928 --> 00:34:33,923 Ellie. 449 00:34:34,803 --> 00:34:36,403 Kun je mij horen? 450 00:34:38,129 --> 00:34:40,729 Ja, ik hoor je goed. 451 00:34:40,929 --> 00:34:42,629 Het is precies dat 452 00:34:43,655 --> 00:34:45,855 Het is lang geleden. 453 00:34:46,055 --> 00:34:47,455 Waar ben je? 454 00:34:47,880 --> 00:34:49,980 Ik ben in San Francisco. 455 00:34:50,180 --> 00:34:53,880 Alles goed met je? Ja, het gaat goed met mij. 456 00:34:55,889 --> 00:34:56,884 Luisteren. 457 00:34:57,084 --> 00:35:02,232 Alles komt goed, Honing. Dat beloof ik je. 458 00:35:02,432 --> 00:35:03,427 Roy. 459 00:35:03,932 --> 00:35:07,832 Oh, Jezus God, Ellie, niet huilen, alsjeblieft! 460 00:35:08,433 --> 00:35:10,233 Waar ben je, jongen? 461 00:35:10,433 --> 00:35:12,025 Ze willen niet dat ik het zeg. 462 00:35:12,225 --> 00:35:13,220 Goed. 463 00:35:15,100 --> 00:35:16,095 Hallo. 464 00:35:20,760 --> 00:35:24,360 Waar is ze? Het land uit. 465 00:35:24,560 --> 00:35:26,652 Verdomme, stop met spelen spelletjes met mij. 466 00:35:26,852 --> 00:35:28,027 Het is geen spel, Tucker. 467 00:35:28,227 --> 00:35:31,944 Je krijgt niets van mij totdat Ik zie mijn vrouw. Begrijp je? 468 00:35:32,144 --> 00:35:33,944 Wij zijn u ver vooruit. 469 00:35:34,144 --> 00:35:36,694 Drie dagen vanaf nu je zult bij je vrouw zijn. 470 00:35:36,894 --> 00:35:39,361 Je zult in je eigen huis zijn, en jij krijgt het geld. 471 00:35:39,561 --> 00:35:42,237 Ik geloof het pas als ik het zie. 472 00:35:42,437 --> 00:35:44,337 Dat is eerlijk genoeg. 473 00:35:44,537 --> 00:35:47,443 Als u contact met ons wilt opnemen om welke reden dan ook 474 00:35:47,479 --> 00:35:51,030 bel gewoon de Bell Captain. Vertel het hem uw airconditioner werkt niet. 475 00:35:51,230 --> 00:35:54,988 Eén van onze mensen komt terug aan jou. 476 00:35:55,188 --> 00:35:56,183 Roos. 477 00:36:31,256 --> 00:36:32,156 Exploitant. 478 00:36:32,193 --> 00:36:35,773 Dit is Harry Waldron. Kamer 1705. 479 00:36:35,973 --> 00:36:39,486 Ik heb zojuist een interlokale telefoon gemaakt gebeld en ik ben het nummer kwijt. 480 00:36:39,522 --> 00:36:45,422 Wilt u alstublieft uw boek controleren, en vertel me wat dat was? 481 00:36:45,622 --> 00:36:48,912 Sorry meneer, maar geen gegevens van die oproep. 482 00:36:49,112 --> 00:36:51,745 Wat bedoel je? Ik gewoon het telefoontje gepleegd. 483 00:36:51,945 --> 00:36:56,445 Er wordt helemaal geen tol geheven tegen uw kamer, meneer. 484 00:36:56,904 --> 00:36:57,899 Hallo? 485 00:36:59,571 --> 00:37:00,971 Wat in vredesnaam? 486 00:38:36,251 --> 00:38:42,051 Ik wed om een drankje met je als ik dat was om er een voor je te kopen, zou je nee zeggen. 487 00:38:42,251 --> 00:38:43,351 Je zou verliezen. 488 00:38:43,551 --> 00:38:46,725 Ik neem een ​​gin-tonic. Ik neem een ​​biertje. 489 00:38:46,762 --> 00:38:49,052 Lester, een gin-tonic en een fles Bud. 490 00:38:49,252 --> 00:38:52,344 Nu een update daarover Ontsnapping uit de gevangenis van San Quentin. 491 00:38:52,544 --> 00:38:56,386 Politiefunctionarissen zeggen dat een van de veroordeelden, Oscar Spiventa 492 00:38:56,586 --> 00:38:59,044 werd doodgeschoten door zijn celgenoot, Roy Tucker. 493 00:38:59,081 --> 00:39:01,136 Je denkt niet dat ik een hoer ben, jij? 494 00:39:01,336 --> 00:39:02,133 Nee. Ik niet. 495 00:39:02,170 --> 00:39:03,508 Ik werk voor een groot papierbedrijf. 496 00:39:03,545 --> 00:39:06,134 Jesse Tunstall de vrachtwagenchauffeur die werd ontvoerd door Tucker 497 00:39:06,170 --> 00:39:10,387 werd vanavond half bewusteloos aangetroffen een veld nabij Canadian Falls, Montana. 498 00:39:10,587 --> 00:39:15,430 Uitvoerend secretaris. Wij maken servetten en john-papier en 499 00:39:15,630 --> 00:39:16,630 Pardon. 500 00:39:16,830 --> 00:39:18,222 Sportnieuws vanavond. 501 00:39:18,422 --> 00:39:21,722 Cal Tilman voor Los Angeles 502 00:39:29,023 --> 00:39:33,023 Hallo, is Ronald Schnaible daar, alsjeblieft. 503 00:39:33,059 --> 00:39:35,682 Het is Roy Tucker die belt. Wie is het? 504 00:39:35,882 --> 00:39:39,782 Hij zegt dat zijn naam Tucker is, Roy Tucker. 505 00:39:40,758 --> 00:39:42,058 Ik ben niet hier. 506 00:39:42,258 --> 00:39:45,433 Het spijt me, maar die van meneer Schnaible niet hier. 507 00:39:45,633 --> 00:39:47,233 Ik ben de stad uit. 508 00:39:48,801 --> 00:39:51,087 Hij is de stad uit. 509 00:39:51,287 --> 00:39:53,143 Zet Schnaible aan de telefoon. 510 00:39:53,343 --> 00:39:54,848 Zeg hem dat als hij niet aan de telefoon is, 511 00:39:54,885 --> 00:39:59,985 Ik ga een taxi nemen en dan ben ik er in twintig minuten. 512 00:40:02,936 --> 00:40:06,436 Waarom vroeg je waar Ik belde van? 513 00:40:06,636 --> 00:40:08,603 Ik weet het niet. Gewoon een toevallige vraag, denk ik. 514 00:40:08,803 --> 00:40:10,203 Nee, dat was het niet. 515 00:40:10,670 --> 00:40:13,270 Jij weet het en ik weet het. 516 00:40:13,470 --> 00:40:17,521 Kijk, Roy, probeer me niet te belasten. Ik vertel je de waarheid. 517 00:40:17,721 --> 00:40:18,716 Oké. 518 00:40:18,916 --> 00:40:22,513 Makkelijk genoeg om erachter te komen. Ik zal het gewoon doen Vertel ze dat ik met je heb gesproken 519 00:40:22,549 --> 00:40:24,605 en kijk wat ze zeggen. 520 00:40:24,805 --> 00:40:27,805 Kom op, Roy, geef me een pauze. 521 00:40:30,931 --> 00:40:31,931 Oké. 522 00:40:33,140 --> 00:40:35,940 Ze hebben wel contact met mij opgenomen. WHO? 523 00:40:36,140 --> 00:40:40,274 Ik weet het niet en ik wil het niet weten. Dat is niet goed genoeg. 524 00:40:40,474 --> 00:40:41,474 Kijk, Roy. 525 00:40:41,674 --> 00:40:47,399 Het enige wat ik je kan zeggen is dit: als ze doden jij en ik in deze auto, nu, 526 00:40:47,599 --> 00:40:50,350 Er zal geen arrestatie plaatsvinden. Er zal niets zijn 527 00:40:50,386 --> 00:40:52,192 daarover in de kranten. 528 00:40:52,392 --> 00:40:53,647 Roy. Ik ben een advocaat. 529 00:40:53,684 --> 00:40:55,600 Ik zie dit soort onzin altijd. 530 00:40:55,637 --> 00:40:56,595 Ik bedoel 531 00:40:56,809 --> 00:41:00,009 dat is gewoon de manier waarop dingen werken. 532 00:41:00,209 --> 00:41:02,610 Je doet wat ze je zeggen. 533 00:41:02,810 --> 00:41:04,360 Houd je mond dicht. 534 00:41:04,560 --> 00:41:08,110 Misschien, heel misschien wel kom hier uit met je huid. 535 00:41:08,310 --> 00:41:10,902 Anders een kogel plaatsen via je hersenen. 536 00:41:11,102 --> 00:41:13,602 Dat is je andere keuze. 537 00:41:44,057 --> 00:41:49,157 Het is meneer Waldron in 1705. Heb je een boodschap voor mij? 538 00:41:49,357 --> 00:41:50,352 Ja, meneer. 539 00:41:51,649 --> 00:41:56,749 Er staat: Let op tien uur nieuws. Kanaal zes. 540 00:41:56,949 --> 00:41:59,480 We hebben vernomen dat hij dat was dood aangetroffen in zijn auto 541 00:41:59,517 --> 00:42:02,617 in de garage van een Lombard Kantoorgebouw aan de straat. 542 00:42:02,817 --> 00:42:05,614 De heer Schnaible werd geboren in Oak Park, Illinois, 543 00:42:05,651 --> 00:42:08,234 maar was een prominente crimineel advocaat hier in de Bay Area 544 00:42:08,271 --> 00:42:09,785 gedurende de afgelopen zeventien jaar. 545 00:42:09,985 --> 00:42:12,160 Hij was ook actief in de staatspolitiek. 546 00:42:12,360 --> 00:42:15,032 Hij was parlementslid van de staat uit het Drieëntwintigste District 547 00:42:15,069 --> 00:42:18,569 en werd als volgende genoemd in de rij voor het procureur-generaalschap 548 00:42:18,605 --> 00:42:20,369 van de staat Californië. 549 00:42:20,569 --> 00:42:22,734 Op het nationale toneel vandaag in Washington 550 00:42:22,771 --> 00:42:26,571 zowel de Tweede Kamer en de Senaat was het daarmee eens 551 00:42:52,282 --> 00:42:54,982 Dit is Waldron, kamer 1705. 552 00:42:55,182 --> 00:42:59,791 Ik heb wat problemen met mijn airco. 553 00:42:59,991 --> 00:43:00,991 Bedankt. 554 00:43:45,663 --> 00:43:46,335 Ja. 555 00:43:46,372 --> 00:43:50,272 Heb je gebeld over uw airconditioning? 556 00:43:51,956 --> 00:43:55,056 Meneer Waldron, mijn naam is Henemyer. 557 00:45:05,590 --> 00:45:07,590 Welkom, meneer Tucker. 558 00:45:09,132 --> 00:45:11,932 Je vrouw is weg bij het huis. 559 00:45:12,132 --> 00:45:14,532 Kom op. Ik heb een auto. 560 00:45:16,967 --> 00:45:20,767 Wat heb je haar verteld? Waarover? 561 00:45:20,967 --> 00:45:23,767 Over de hele situatie. Niet veel. 562 00:45:23,967 --> 00:45:26,851 Ik dacht dat je het wel aankon dat beter dan wij kunnen. 563 00:45:27,051 --> 00:45:28,676 Weet zij hoe Ik ben uit de gevangenis gekomen? 564 00:45:28,712 --> 00:45:29,671 Nee. 565 00:45:29,871 --> 00:45:34,060 Ze denkt dat we een organisatie zijn die onschuldige mannen probeert te helpen. 566 00:45:34,260 --> 00:45:40,227 Dat we nieuw bewijs vinden en probeer een nieuw proces te regelen. 567 00:45:40,427 --> 00:45:42,519 Heb je haar dat verteld? Nee. 568 00:45:42,719 --> 00:45:46,419 Maar Pine gaf haar enkele hints: Ik denk. 569 00:45:46,619 --> 00:45:48,395 Wat als ik niet wil liegen? aan haar? 570 00:45:48,595 --> 00:45:51,195 Doe het dan niet. Het is aan jou. 571 00:45:51,395 --> 00:45:54,471 Eén manier waarop je veel vragen krijgt je kunt niet antwoorden. 572 00:45:54,507 --> 00:45:56,729 Op de andere manier doe je dat niet. 573 00:45:56,929 --> 00:45:59,646 Hoe zit het met mijn vragen? Zoals wat? 574 00:45:59,846 --> 00:46:02,188 Wat doe ik hier verdomme? 575 00:46:02,388 --> 00:46:04,522 Je ziet je vrouw. 576 00:46:04,722 --> 00:46:06,564 Hoe lang blijf ik hier? 577 00:46:06,764 --> 00:46:09,264 Tot we voor je klaar zijn. 578 00:46:09,631 --> 00:46:12,231 Laat me je iets vertellen. 579 00:46:12,431 --> 00:46:15,062 Binnen een paar minuten ben je er de bloemen ruiken, 580 00:46:15,098 --> 00:46:21,482 de schone lucht inademen en hebben een drankje met een hele mooie vrouw. 581 00:46:21,682 --> 00:46:22,771 Als ik in jouw schoenen stond, 582 00:46:22,807 --> 00:46:28,707 Ik denk dat ik die zou vergeten even vragen. 583 00:46:47,144 --> 00:46:50,644 Die Volkswagen daar is van jou. 584 00:46:51,186 --> 00:46:52,986 We nemen contact met u op. 585 00:46:56,228 --> 00:46:58,828 Geniet ondertussen van jezelf. 586 00:48:41,038 --> 00:48:43,538 Nou, ik kan het niet geloven. 587 00:48:43,575 --> 00:48:47,575 Ik kan gewoon niet geloven dat je dat bent zit hier. 588 00:49:00,111 --> 00:49:05,711 Nadat ik uit de gevangenis kwam, huurde ik een plaats in San Rafael. 589 00:49:05,911 --> 00:49:11,311 Het was ongeveer zo dichtbij als ik kon ga naar waar je was. 590 00:49:12,912 --> 00:49:15,712 Ik was daar ruim een ​​jaar. 591 00:49:15,963 --> 00:49:21,963 Een vrouw genaamd Johnson liet mij dat doen heb voor bijna niets een kamer. 592 00:49:22,163 --> 00:49:24,263 Ze was naaister. 593 00:49:24,788 --> 00:49:26,779 En zij was een 594 00:49:29,956 --> 00:49:31,856 Ze was weduwe en 595 00:49:32,056 --> 00:49:36,548 toen haar man nog leefde, ze waren boeren geweest en 596 00:49:36,748 --> 00:49:37,613 dus, 597 00:49:38,332 --> 00:49:41,413 ze praatte graag over gewassen 598 00:49:42,957 --> 00:49:45,057 en kippen houden. 599 00:49:58,751 --> 00:50:00,851 Het spijt me niet. 600 00:50:01,668 --> 00:50:03,168 Ik bedoel niet 601 00:50:05,377 --> 00:50:07,477 Ik heb je zo gemist. 602 00:50:46,607 --> 00:50:51,807 Hier is uw geld, meneer Waldron. Vierduizend dubbele punten. 603 00:50:52,007 --> 00:50:55,683 U zult merken dat u met geld koopt veel hier beneden. 604 00:50:55,883 --> 00:50:57,555 Misschien ga ik wat onroerend goed kopen. 605 00:50:57,591 --> 00:51:00,217 Als ik dat doe, heb ik heel veel nodig contant geld van mijn rekening. 606 00:51:00,253 --> 00:51:01,972 Ik maak gewoon hetzelfde mee werkwijze? 607 00:51:02,009 --> 00:51:06,851 Een eenvoudig verzoek met uw handtekening. Net zoals je vandaag hebt gedaan. 608 00:51:07,051 --> 00:51:08,951 Heel erg bedankt. 609 00:51:17,569 --> 00:51:20,769 Ik ben geïnteresseerd in vluchten naar Rio. 610 00:51:20,969 --> 00:51:22,469 Rio de Janeiro? 611 00:51:27,079 --> 00:51:31,979 Naar Rio de Janeiro zijn er wel twee vluchten per dag. 612 00:51:32,179 --> 00:51:35,592 Om acht uur en negentien uur. 613 00:51:36,555 --> 00:51:41,855 Verander van vliegtuig in Panama City. Een uur vertraging daar. 614 00:51:42,055 --> 00:51:45,955 Hartelijk dank. Graag gedaan. 615 00:53:29,477 --> 00:53:32,577 Ik wil echt dat het zo blijft, Roy. 616 00:53:32,777 --> 00:53:33,772 Ja. 617 00:53:33,972 --> 00:53:37,328 Weet je wanneer je het krijgt je nieuwe proefperiode? 618 00:53:37,528 --> 00:53:40,745 Nee, jij weet deze dingen kost tijd, weet je. 619 00:53:40,945 --> 00:53:43,204 Het duurt even om het in te stellen. 620 00:53:43,404 --> 00:53:46,204 Ja, dat denk ik wel. 621 00:53:48,296 --> 00:53:51,996 Weet je, de hele tijd Ik zat opgesloten 622 00:53:52,196 --> 00:53:53,785 en toen ik uitstapte, 623 00:53:53,821 --> 00:53:56,955 Ik had het in mijn hoofd dat mensen ons leuk vinden 624 00:53:57,155 --> 00:54:00,055 kon nooit een eerlijke kans krijgen. 625 00:54:03,448 --> 00:54:06,948 Voel je echt goed over alles nu. 626 00:54:09,282 --> 00:54:13,082 Ik had nooit gedacht dat ik het kon voelen dit goed. 627 00:54:14,907 --> 00:54:16,307 Ik ook niet. 628 00:54:38,660 --> 00:54:39,655 Ja! 629 00:54:41,036 --> 00:54:42,336 Goedemorgen. 630 00:54:43,411 --> 00:54:44,711 Goedemorgen. 631 00:54:56,201 --> 00:54:58,001 Goedemorgen, meneer. 632 00:54:58,038 --> 00:55:03,047 Ik ben kapitein Ruiz van het Bureau van de immigratie in Puntarenas. 633 00:55:03,247 --> 00:55:07,672 Het is de standaardprocedure om uw paspoort te registreren. 634 00:55:07,872 --> 00:55:09,747 Betekent dit dat ik het gedaan heb? iets mis? 635 00:55:09,784 --> 00:55:11,263 Nee, nee, nee, nee. 636 00:55:11,300 --> 00:55:12,800 Gewoon formaliteit. 637 00:55:13,456 --> 00:55:15,756 Gewoon formaliteit. Ja. 638 00:55:17,540 --> 00:55:18,940 Nog even. 639 00:55:37,959 --> 00:55:39,859 Wat ben je aan het doen? 640 00:55:40,059 --> 00:55:43,252 Er is een man van Inmigration wil mijn paspoort zien. 641 00:55:43,288 --> 00:55:44,688 Is het een probleem? 642 00:55:45,794 --> 00:55:48,094 Nee, het is gewoon administratieve rompslomp. 643 00:55:48,919 --> 00:55:50,619 Ga weer slapen. 644 00:56:01,843 --> 00:56:05,843 Ik kan niet naar huis als je gaat bij de molen 645 00:56:05,879 --> 00:56:08,296 omdat de brug wegspoelde, onderaan de heuvel. 646 00:56:08,333 --> 00:56:10,302 De grote kreek is op en het niveau van de kleine kreek 647 00:56:10,338 --> 00:56:12,635 en ik zal mijn maïs ploegen met de duivel in de schoppen. 648 00:56:12,672 --> 00:56:16,047 Blijf de hele nacht, blijf nog een beetje langer. Dans de hele nacht, dans nog een beetje langer. 649 00:56:16,084 --> 00:56:18,437 Trek je jas uit en gooi hem weg in de hoek. 650 00:56:18,474 --> 00:56:22,015 Ik begrijp niet waarom je niet blijft iets langer. 651 00:56:22,215 --> 00:56:25,015 Weet je, dat heb ik nooit gedacht Ik zou zo'n plek zien. 652 00:56:25,215 --> 00:56:27,115 Je zingt geweldig! 653 00:56:27,315 --> 00:56:29,596 Het verslaat de hel uit het Westen, bij God, Virginia. 654 00:56:29,632 --> 00:56:32,466 Nou, je weet dat het overal beter is. Het is hier gewoon te perfect. 655 00:56:32,502 --> 00:56:35,802 Nee, nee, het is gewoon perfect genoeg. 656 00:57:21,514 --> 00:57:22,814 Hallo, daar. 657 00:57:23,014 --> 00:57:26,439 We voelden ons thuis. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 658 00:57:26,639 --> 00:57:29,565 Bang dat we er een paar hebben gebruikt ook van uw koffie. 659 00:57:29,765 --> 00:57:31,857 Nou, dat is in orde. 660 00:57:32,057 --> 00:57:35,232 Het spijt me, mevrouw Tucker. Ik denk het niet Je hebt generaal Reser ontmoet. 661 00:57:35,432 --> 00:57:37,691 Tom Reser. Het Korps Mariniers ging met pensioen. 662 00:57:37,891 --> 00:57:41,991 En je kent Rose Pine. Hoe gaat het met jou? 663 00:57:44,392 --> 00:57:48,765 Nou, jullie twee lijken er op verschillende mensen. 664 00:57:50,184 --> 00:57:53,284 Puntarenas moet het met je eens zijn. 665 00:57:54,309 --> 00:57:59,409 Nou, het bevalt ons prima. Het is zo mooi in alles. 666 00:58:03,107 --> 00:58:08,307 Nou, ik denk dat jullie dat allemaal wel hebben dingen om over te praten. 667 00:58:08,343 --> 00:58:13,943 Ik ga opruimen en maken wat verse koffie. Ok schatje? 668 00:58:26,480 --> 00:58:31,580 We hebben problemen gehad om te komen Ik heb contact met jou, Tucker. 669 00:58:33,531 --> 00:58:37,031 Geen problemen, Roos. Ja, probleem. 670 00:58:37,231 --> 00:58:39,282 Dat is niet de manier waarop het werkt. 671 00:58:39,482 --> 00:58:42,315 Je doet ons er geen plezier mee. Voor ons ben je slechts een paar handen. 672 00:58:42,352 --> 00:58:43,808 Het ding Dat is genoeg, Roos. 673 00:58:43,982 --> 00:58:46,066 Wat bedoelt hij daarmee? Het is in orde. 674 00:58:46,102 --> 00:58:48,113 Nee, het is niet in orde. Wat bedoelt hij daarmee? 675 00:58:48,149 --> 00:58:51,400 Ik bedoel, we zijn ergens bij betrokken belangrijker dan je huwelijksreis. 676 00:58:51,436 --> 00:58:52,099 Dat is persoonlijk. 677 00:58:52,275 --> 00:58:54,825 Je lijkt het niet te begrijpen. 678 00:58:55,025 --> 00:58:57,076 Niets voor jou is persoonlijk, niet nu. 679 00:58:57,276 --> 00:58:59,368 Kijk, klootzak! Doe het rustig aan! 680 00:58:59,568 --> 00:59:04,076 Ross, laten we niet vergeten wie we zijn en waar we mee bezig zijn! 681 00:59:04,276 --> 00:59:07,318 Kom hier met mij mee. Ik breng je bent op de hoogte van een aantal zaken. 682 00:59:07,355 --> 00:59:08,313 Kom op. 683 00:59:23,320 --> 00:59:24,600 Laat mij 684 00:59:26,321 --> 00:59:29,921 Laat me je iets vertellen over Pijnboom. 685 00:59:30,121 --> 00:59:32,497 Hij is een briljante jongeman. 686 00:59:32,697 --> 00:59:34,687 Eén van de beste geesten Ik heb het ooit geweten. 687 00:59:34,864 --> 00:59:36,119 Ik wil hem niet op mijn rug! 688 00:59:36,155 --> 00:59:38,956 Ik neem het je niet kwalijk. Ik neem het je niet kwalijk helemaal niet. Maar hij is jong! 689 00:59:39,156 --> 00:59:40,664 Dat kun je zien. 690 00:59:40,864 --> 00:59:42,264 En ongeduldig. 691 00:59:43,490 --> 00:59:45,190 Hij is ook een snob. 692 00:59:45,390 --> 00:59:47,740 Hij denkt dat iedereen dat niet is zo slim als hij is 693 00:59:47,777 --> 00:59:49,582 is het luisteren niet waard. 694 00:59:49,782 --> 00:59:53,666 En aangezien bijna niemand dat is zo slim als hij is. 695 00:59:53,866 --> 00:59:54,913 Zie je wat ik bedoel? 696 00:59:54,949 --> 00:59:57,625 Het kan me niets schelen wat is hij slim! 697 00:59:57,825 --> 01:00:01,325 Ik wil hem niet horen blazen. 698 01:00:19,570 --> 01:00:24,170 We vliegen terug naar Californië vanmiddag. 699 01:00:24,370 --> 01:00:25,920 Jij gaat met ons mee. 700 01:00:26,120 --> 01:00:28,203 Verblijfplaats? Los Angeles, deze keer. 701 01:00:28,240 --> 01:00:29,962 Maar we landen in Long Beach. 702 01:00:30,162 --> 01:00:31,837 Hoe lang is dat? 703 01:00:32,037 --> 01:00:35,088 Ik denk een week, tien dagen. Misschien minder. 704 01:00:35,288 --> 01:00:39,088 Ik verwacht de situatie snel te ontwikkelen. 705 01:00:39,288 --> 01:00:40,366 Nu, 706 01:00:40,566 --> 01:00:43,330 voordat je mij sloeg met veel vragen, 707 01:00:43,367 --> 01:00:45,547 laat me je iets vertellen. 708 01:00:45,747 --> 01:00:47,756 Ik weet de antwoorden niet. 709 01:00:47,956 --> 01:00:50,631 Niemand van ons weet het hele verhaal. Wij kennen alleen stukjes. 710 01:00:50,831 --> 01:00:54,298 Ik ken niet eens stukjes. Dat zal wel gebeuren als de tijd daar is. 711 01:00:54,498 --> 01:00:56,249 Kan een probleem zijn mijn paspoort. 712 01:00:56,285 --> 01:00:57,171 Hoe bedoel je? 713 01:00:57,207 --> 01:00:59,129 Er kwam een man van Inmigratie en pakte het op. 714 01:00:59,166 --> 01:01:02,208 Dat is in orde. Maak je er geen zorgen over. Het enige wat je nodig hebt is een toegangskaart. 715 01:01:02,244 --> 01:01:03,744 Wij lossen dat op. 716 01:01:03,944 --> 01:01:07,458 Je bedoelt een aantal landen die je nodig hebt een paspoort om in en uit te komen, 717 01:01:07,495 --> 01:01:09,717 en in sommige landen niet? 718 01:01:09,917 --> 01:01:11,217 Dat klopt. 719 01:01:11,917 --> 01:01:14,999 Als ik naar Brazilië wilde, 720 01:01:16,043 --> 01:01:18,843 Rio de Janeiro bijvoorbeeld, 721 01:01:20,377 --> 01:01:23,477 Ik heb een paspoort nodig om daarheen te gaan. 722 01:01:37,087 --> 01:01:38,587 Bea en Pearce. 723 01:01:38,787 --> 01:01:40,971 De naam van haar man is Pearce. 724 01:01:41,171 --> 01:01:43,513 Ze hielden mij in de gaten Ik was hun kind. 725 01:01:43,713 --> 01:01:47,180 De enige persoon die mij speelt statisch was een man genaamd Fred Bazley. 726 01:01:47,380 --> 01:01:52,972 Hij was zoiets, dacht hij hij was Gods geschenk aan vrouwen. 727 01:01:53,172 --> 01:01:56,556 En hij wierp één blik op mij en dacht dat ik een heel makkelijke prooi was. 728 01:01:56,756 --> 01:01:58,556 Wat dacht je van een drankje? 729 01:01:59,090 --> 01:02:02,190 Laat me, laat me een drankje voor je klaarmaken. 730 01:02:02,390 --> 01:02:08,132 Maar ik vertelde hem, weet je, dat ik gewoon was niet geïnteresseerd en toen 731 01:02:08,169 --> 01:02:11,314 Bea, weet je, Bea vertelde het hem in niet mis te verstane bewoordingen, 732 01:02:11,351 --> 01:02:15,267 ze zei dat ik dat niet was op het menu, weet je. 733 01:02:15,467 --> 01:02:18,600 Je kent Bea. Ze heeft een echte grappige manier om dingen te zeggen. 734 01:02:18,800 --> 01:02:20,100 Hier ben je. 735 01:02:20,509 --> 01:02:21,509 Bedankt. 736 01:02:32,369 --> 01:02:37,469 Ik wil gewoon niet dat je nadenkt Ik ben een kind met grote ogen 737 01:02:37,506 --> 01:02:40,106 van de stokken, weet je. 738 01:02:41,387 --> 01:02:44,687 Ik weet hoe ik moet zorgen van mezelf. 739 01:03:24,225 --> 01:03:25,725 Dank u, meneer. 740 01:03:34,444 --> 01:03:38,244 Ik bel Bea gewoon in San Bernardino. 741 01:03:38,280 --> 01:03:41,611 Ze zou me vermoorden als ze het wist wij waren hier. 742 01:03:41,811 --> 01:03:47,211 Ja. Operator, maakt niet uit. We bellen later. 743 01:03:47,683 --> 01:03:49,483 Waarom deed je dat? 744 01:03:49,520 --> 01:03:52,220 Gebruik je hoofd, lieverd. 745 01:03:52,420 --> 01:03:54,071 Wat bedoel je? 746 01:03:54,271 --> 01:03:57,971 Soms betaalt het niet adverteren. 747 01:03:58,171 --> 01:04:01,313 Bea is mijn neef. Ze is op onze kant. Ze gaat het aan niemand vertellen. 748 01:04:01,350 --> 01:04:02,822 Dat weet je niet. 749 01:04:03,022 --> 01:04:04,947 Nou ja, dat doe ik ook. Ik ken Bea! 750 01:04:05,147 --> 01:04:08,847 Ik wil gewoon niet dat je praat aan haar. 751 01:04:12,481 --> 01:04:13,310 Ja. 752 01:04:15,148 --> 01:04:18,348 Ik begrijp gewoon niet waarom niet. 753 01:04:18,690 --> 01:04:20,190 Kunnen we het laten vallen? 754 01:04:21,607 --> 01:04:23,707 Wat is er aan de hand, Roy? 755 01:04:26,608 --> 01:04:28,108 Kunnen we het laten vallen? 756 01:04:30,525 --> 01:04:31,520 Ja. 757 01:04:32,400 --> 01:04:33,900 We kunnen het laten vallen. 758 01:04:57,945 --> 01:05:00,945 Goedemorgen. Goedemorgen. 759 01:05:01,829 --> 01:05:04,829 Dit is wat je moet doen. 760 01:05:05,029 --> 01:05:06,951 Neem rond half acht een taxi 761 01:05:06,988 --> 01:05:09,747 aan de westkant van het Forum parkeerplaats. 762 01:05:09,947 --> 01:05:12,247 Dat is de westkant van het Forum. 763 01:05:12,447 --> 01:05:13,547 Wat dan? 764 01:05:13,864 --> 01:05:17,064 Er zal een auto klaarstaan ​​om u op te halen. 765 01:05:17,264 --> 01:05:20,248 Het heeft geen enkele zin voor mij. 766 01:05:20,448 --> 01:05:21,526 Wat bedoel je? 767 01:05:21,698 --> 01:05:23,398 Wie zijn jullie? 768 01:05:23,615 --> 01:05:27,515 Voor wie werk je? Wat zoek je? 769 01:05:27,907 --> 01:05:29,507 Wat is er zo grappig? 770 01:05:32,533 --> 01:05:34,833 Wie zouden deze mannen kunnen zijn? 771 01:05:35,033 --> 01:05:37,333 Waar hadden ze het over? 772 01:05:37,533 --> 01:05:40,534 Hij woonde in een land met een wettelijke grondwet. 773 01:05:40,570 --> 01:05:43,270 Alle wetten werden gehandhaafd. 774 01:05:43,470 --> 01:05:45,543 Heb je het ooit gehoord? van Franz Kafka? 775 01:05:45,743 --> 01:05:49,950 Nee. Wie is dat? Niemand. Gewoon een kerel. 776 01:05:50,150 --> 01:05:52,835 Je deed me aan hem denken voor een minuut. 777 01:05:53,035 --> 01:05:54,030 Kijk. 778 01:05:55,619 --> 01:05:58,919 Dit is de manier waarop het is gegaan gedaan worden. 779 01:05:59,203 --> 01:06:02,533 Je bevindt je in een lastige situatie. 780 01:06:02,733 --> 01:06:06,295 Maar ik wil het voor je verzachten als ik kan. 781 01:06:06,495 --> 01:06:09,504 Maar één ding heb je om te onthouden. 782 01:06:09,704 --> 01:06:13,004 Het is als een trein die bergafwaarts gaat. 783 01:06:13,246 --> 01:06:17,046 Of je rijdt erop of het over je heen loopt. 784 01:06:23,456 --> 01:06:25,656 Je kunt het niet alleen doen. 785 01:06:26,789 --> 01:06:28,289 Niemand van ons kan dat. 786 01:06:49,250 --> 01:06:51,350 Laten we gaan, meneer Tucker. 787 01:07:30,256 --> 01:07:31,250 Stap in. 788 01:09:02,517 --> 01:09:06,517 Dit is een goede plek, Lenny. Houd het hier vast. 789 01:09:09,643 --> 01:09:13,243 Duw die blikjes de deur uit, Tucker. 790 01:09:23,144 --> 01:09:24,944 Hier is je geweer. 791 01:09:32,879 --> 01:09:35,779 Er zijn tien blikjes. 792 01:09:35,979 --> 01:09:40,679 Als je ze in twintig scheuren krijgt, Ik zal blij zijn. 793 01:09:52,490 --> 01:09:55,990 Tien op twaalf! Dat is prachtig! 794 01:09:56,190 --> 01:09:58,590 Je krijgt de Kewpie-pop. 795 01:10:22,485 --> 01:10:24,785 Oké, Lenny. Komt eraan. 796 01:10:24,985 --> 01:10:27,085 Oké. Ik ben ermee bezig. 797 01:11:27,410 --> 01:11:29,610 Oké, Lenny. Laten we gaan. 798 01:12:45,641 --> 01:12:46,841 Hoe ging het? 799 01:12:46,878 --> 01:12:49,178 Prima, tot een paar minuten geleden. 800 01:12:49,378 --> 01:12:52,720 Wat moet dat betekenen? Hij zegt dat hij het niet zal doen. 801 01:12:52,920 --> 01:12:56,320 Hij zegt wat? Vraag het hem zelf. 802 01:12:57,738 --> 01:13:00,138 Waar heeft hij het over? 803 01:13:00,338 --> 01:13:02,680 Ik zal het niet doen. Ja, dat zal wel. 804 01:13:02,880 --> 01:13:07,389 Jij maakt deel uit van het plan. En het plan is in beweging. 805 01:13:07,589 --> 01:13:09,689 Bij mij is dat niet zo. 806 01:13:09,889 --> 01:13:12,220 Tucker, luister naar mij. Er zijn er drie 807 01:13:12,256 --> 01:13:15,181 Luister nu. Denk je dat Ik ben een soort dommerik? 808 01:13:15,381 --> 01:13:20,640 Ik zat in de gevangenis, maar werd niet begraven. Daar hadden we kranten. 809 01:13:20,840 --> 01:13:23,182 Er zijn geen losse eindjes. We hebben alles besproken. 810 01:13:23,382 --> 01:13:24,429 Het zit vol losse eindjes! 811 01:13:24,466 --> 01:13:28,683 Het is dynamiet, het gaat gebeuren in je gezicht ontploffen. 812 01:13:28,883 --> 01:13:35,183 Je denkt niet dat we dat gaan doen laat je hiervan weglopen, hè? 813 01:13:37,509 --> 01:13:39,809 Laat ik het zo zeggen. 814 01:13:41,301 --> 01:13:44,901 Ik heb veel dingen gedaan in mijn tijd. 815 01:13:45,886 --> 01:13:49,186 Veel ervan wilde ik niet te doen. 816 01:13:49,386 --> 01:13:51,786 Jullie mensen maken mij ziek. 817 01:13:54,011 --> 01:13:55,411 Ik zal het niet doen. 818 01:13:56,095 --> 01:13:58,995 Zijn er nog vragen? 819 01:14:02,096 --> 01:14:04,996 Nee, geen. Nooit gehad enig geweest. 820 01:14:16,431 --> 01:14:17,426 Ellie? 821 01:14:42,334 --> 01:14:45,234 Heb jij dat voor mij gedaan? 822 01:14:45,434 --> 01:14:48,610 Pardon. Zou je het willen controleren tienvijfendertig voor berichten? 823 01:14:48,810 --> 01:14:51,010 Het spijt me. Niets. 824 01:14:51,210 --> 01:14:53,152 Wilt u controleren of de Andere sleutel, alstublieft? 825 01:14:53,352 --> 01:14:56,752 Er zit niets in tien vijfendertig. 826 01:14:58,728 --> 01:15:00,728 Sorry, mevrouw Cameron. 827 01:15:57,635 --> 01:16:01,235 Je weet waar de politie is station is? 828 01:16:01,272 --> 01:16:02,472 Stap in, Mac. 829 01:17:31,830 --> 01:17:34,030 Je kunt het niet alleen doen. 830 01:17:35,372 --> 01:17:36,367 Kom op. 831 01:18:20,328 --> 01:18:24,428 We vertrekken hier over precies één uur. 832 01:18:24,628 --> 01:18:27,345 Tagge en ik rijden mee bij jou in de auto. 833 01:18:27,545 --> 01:18:31,220 Eén van ons zal de hele tijd bij je zijn tot we terug zijn in dit huis. 834 01:18:31,420 --> 01:18:34,120 Dat zou rond acht uur moeten zijn. 835 01:18:34,587 --> 01:18:36,787 Nog een domme zet 836 01:18:36,987 --> 01:18:40,088 Alles om het werk op een zijspoor te brengen we moeten het vanochtend doen 837 01:18:40,125 --> 01:18:41,388 en we vermoorden je vrouw. 838 01:18:41,588 --> 01:18:44,464 Nu is het cruciaal dat jij begrijp dat. Zul jij? 839 01:18:44,500 --> 01:18:45,459 Ja. 840 01:18:55,090 --> 01:18:56,890 Dat begrijp ik. 841 01:19:14,301 --> 01:19:19,501 Is de weg afgesloten? Strak als een kurk. Beide manieren. 842 01:20:13,516 --> 01:20:18,216 We zijn over het doel heen om zeven uur op de knop. 843 01:20:25,143 --> 01:20:28,243 Oké, Tucker, hier is je clip. 844 01:20:47,604 --> 01:20:50,004 Ga nu in positie. 845 01:21:24,567 --> 01:21:26,867 Oké, Lenny, bevries het. 846 01:21:29,192 --> 01:21:31,192 Nu! Nu! Doe het nu! 847 01:21:43,527 --> 01:21:47,327 Oké, laten we hier weggaan, Lenny! 848 01:22:00,113 --> 01:22:01,313 Lenny's hit! 849 01:22:15,570 --> 01:22:17,870 Lenny heeft een rondje gepakt. 850 01:22:17,907 --> 01:22:19,632 We gaan proberen te landen bij het meer. 851 01:22:19,668 --> 01:22:23,368 Ga daar weg en haal ons op. 852 01:23:22,665 --> 01:23:24,865 Oké, Tukker. Verplaats het! 853 01:23:25,065 --> 01:23:29,757 Ga naar de hel, generaal! Van deze kerel doodbloeden. 854 01:23:29,957 --> 01:23:32,857 Jij blijft hier, jij blijft dood! 855 01:23:38,417 --> 01:23:40,317 Oké, verplaats het! 856 01:25:04,208 --> 01:25:07,808 Zijn er problemen op de terugweg? Nee. 857 01:25:07,844 --> 01:25:11,095 Wat is het woord uit het complex? Jay checkte in om 7:10 uur. 858 01:25:11,131 --> 01:25:13,300 Hij was dood toen ze visten hem uit het zwembad. 859 01:25:13,337 --> 01:25:15,470 Nog een aankondiging? Ze weten dat er iets aan de hand is. 860 01:25:15,507 --> 01:25:16,809 Het CBS-ochtendnieuws gerapporteerd 861 01:25:16,845 --> 01:25:18,637 Wat is er met mijn vrouw gebeurd? Waar is ze? 862 01:25:18,674 --> 01:25:19,893 We hebben 3 televisietoestellen 863 01:25:19,929 --> 01:25:22,688 Ik geef niets om jouw televisie sets! Waar is mijn vrouw? 864 01:25:22,888 --> 01:25:23,935 Het is in orde, Tucker. 865 01:25:23,971 --> 01:25:25,143 Laat me je wat advies geven. 866 01:25:25,180 --> 01:25:27,180 Ik wil niets van jou kippenvel advies. 867 01:25:27,217 --> 01:25:28,519 Ik wil mijn vrouw nu zien. 868 01:25:28,555 --> 01:25:31,056 Vertel me niet wat je wilt. Het maakt niemand uit wat jij wilt. 869 01:25:31,092 --> 01:25:32,356 Kijk, we hebben radio nodig. 870 01:25:32,556 --> 01:25:36,756 Niets op het netwerk, maar we moeten wel 871 01:25:37,518 --> 01:25:38,718 Leg het weg. 872 01:25:38,890 --> 01:25:40,090 Leg het weg! 873 01:25:42,057 --> 01:25:43,157 Die van jou ook. 874 01:25:43,640 --> 01:25:44,635 Nu! 875 01:25:48,033 --> 01:25:52,233 Over vijf minuten ga ik snijd zijn keel door. 876 01:25:52,433 --> 01:25:54,692 En daarna elke vijf minuten. 877 01:25:54,892 --> 01:25:58,526 Als mijn vrouw er over een half uur niet is, Ik ga zijn keel doorsnijden. 878 01:25:58,726 --> 01:26:00,126 Is dat duidelijk? 879 01:26:20,187 --> 01:26:21,187 Oké. 880 01:26:21,603 --> 01:26:22,598 Bedankt. 881 01:26:27,888 --> 01:26:31,988 Hoe zit het met het vliegtuig? Burbank luchthaven. 882 01:26:32,188 --> 01:26:34,588 Het is klaar als jij dat bent. 883 01:26:35,105 --> 01:26:36,705 Ik wil een wapen. 884 01:26:36,905 --> 01:26:40,197 Ik wil een gewone auto en Ik wil dat jij ermee rijdt. 885 01:26:40,397 --> 01:26:46,297 Ik wil die vleeswagen niet met deuren die niet opengaan. 886 01:26:50,482 --> 01:26:52,482 Nu jij, daar. 887 01:27:10,443 --> 01:27:11,521 Het spijt me. 888 01:27:55,390 --> 01:27:57,290 Daar is je vliegtuig. 889 01:27:57,490 --> 01:28:00,499 De dingen waar je om vroeg zitten in je koffers. 890 01:28:00,699 --> 01:28:02,166 Wie gaat er met ons mee? 891 01:28:02,366 --> 01:28:03,866 Alleen de piloot. 892 01:28:05,200 --> 01:28:11,400 Wilt u ons even excuseren een minuut? Ik wil met Tagge praten. 893 01:28:14,201 --> 01:28:15,196 Luisteren. 894 01:28:16,160 --> 01:28:18,460 Ik schoot drie meter te kort. 895 01:28:18,660 --> 01:28:20,918 Ik heb die kerel nooit aangeraakt. 896 01:28:21,118 --> 01:28:23,002 Dan heb je mij voor de gek gehouden. 897 01:28:23,202 --> 01:28:27,102 Ik dacht dat je alles zou doen om haar te redden. 898 01:28:28,661 --> 01:28:29,691 Ik ook. 899 01:28:30,258 --> 01:28:33,958 Nou ja, op de een of andere manier, hij is dood. 900 01:28:33,995 --> 01:28:37,212 Nou, dat weet ik. Maar als ik dat niet deed schiet hem neer, wie heeft dat gedaan? 901 01:28:37,412 --> 01:28:39,921 Weet je nog wat ik je ooit vertelde? 902 01:28:40,121 --> 01:28:43,121 We hebben nooit al ons geld erop gezet op één paard. 903 01:28:43,157 --> 01:28:44,126 Wat betekent dat? 904 01:28:44,163 --> 01:28:46,538 Het betekent dat er twee waren andere wapens daar. 905 01:28:46,574 --> 01:28:47,974 Op de grond. 906 01:28:48,372 --> 01:28:50,772 Ze schoten toen jij dat deed. 907 01:28:50,972 --> 01:28:56,173 In feite was een van die mannen dat ook je celgenoot, Oscar Spiventa. 908 01:28:56,373 --> 01:28:57,545 Spiventa? Dat klopt. 909 01:28:57,581 --> 01:28:59,506 Je bent gek. Nee, ik ben niet gek. 910 01:28:59,706 --> 01:29:02,498 Hij is onze man. Ik heb hem gerekruteerd mezelf in 1961. 911 01:29:02,535 --> 01:29:04,462 Nee, Spiventa is dood. Ik zag hem schieten. 912 01:29:04,499 --> 01:29:08,499 Nee, dat deed je niet. Jij gewoon dacht dat je dat deed. 913 01:29:08,699 --> 01:29:11,424 Hoe lang ben je al geweest mij manipuleren? 914 01:29:11,624 --> 01:29:12,904 Een lange tijd. 915 01:29:13,833 --> 01:29:15,133 Sinds Hawaï. 916 01:29:16,292 --> 01:29:21,492 Dokter Applegate? Dat klopt. Dokter Applegate. 917 01:29:28,418 --> 01:29:29,876 Jezus Christus! 918 01:29:32,869 --> 01:29:35,969 Vertel me één ding. Ga je gang. 919 01:29:36,169 --> 01:29:37,269 Is het voorbij? 920 01:29:38,294 --> 01:29:39,594 Ik weet het niet. 921 01:29:39,794 --> 01:29:44,679 Hoe groter de stank, hoe meer er is om te bedekken. 922 01:29:44,879 --> 01:29:46,467 En de man die zich zorgen maakt het meest 923 01:29:46,504 --> 01:29:50,304 is de man die gaf de oorspronkelijke bestelling. 924 01:29:50,796 --> 01:29:52,096 Als hij in paniek raakt, 925 01:29:53,338 --> 01:29:56,038 de dominostenen beginnen te vallen. 926 01:31:25,641 --> 01:31:26,313 Hoi! 927 01:31:26,349 --> 01:31:27,344 Doe open! 928 01:31:28,475 --> 01:31:29,470 Laten we gaan. 929 01:31:34,242 --> 01:31:37,942 Hé, ga niet weg! Wacht even! Wacht even! 930 01:31:38,142 --> 01:31:39,318 Wat is er aan de hand? 931 01:31:39,518 --> 01:31:41,918 Niets. Blijf erbuiten. 932 01:31:46,769 --> 01:31:50,269 Ik zei dat je niet moest vertrekken! Houd het vast! 933 01:32:47,335 --> 01:32:51,035 Als we het elkaar niet kunnen vertellen de waarheid, 934 01:32:51,235 --> 01:32:53,535 wij hebben niets. 935 01:32:58,566 --> 01:33:00,866 Denk je dat ik geloofde? 936 01:33:00,903 --> 01:33:03,117 dat iemand je te pakken heeft uit de gevangenis 937 01:33:03,153 --> 01:33:08,253 gewoon omdat ze dat dachten verdiende u een eerlijk proces? 938 01:33:08,453 --> 01:33:14,204 Denk je dat ik dat geloofde? Het hele verhaal dat je me vertelde in Fresno? 939 01:33:14,404 --> 01:33:16,455 Ik wist dat je Riggins vermoordde 940 01:33:16,655 --> 01:33:18,452 en dat deed de jury ook. 941 01:33:18,488 --> 01:33:22,411 Maar ik deed alsof omdat ik het wist jij wilde het zo. 942 01:33:22,447 --> 01:33:26,406 Het maakte je niet uit wat ze ervan vonden zolang ik dacht dat je onschuldig was. 943 01:33:26,442 --> 01:33:30,206 Maar dat was belangrijk voor mij destijds. 944 01:33:30,406 --> 01:33:33,406 Ik weet dat je mij wilt beschermen. 945 01:33:34,032 --> 01:33:37,332 Maar je kunt mij niet beschermen van jou. 946 01:33:37,666 --> 01:33:41,366 Ik wil dat soort bescherming niet. 947 01:33:41,402 --> 01:33:42,916 Ik heb het niet nodig. 948 01:33:43,116 --> 01:33:45,500 Doe-alsof is niet goed genoeg meer. 949 01:33:45,700 --> 01:33:46,205 Oké. 950 01:33:46,242 --> 01:33:48,167 We moeten het elkaar vertellen de waarheid! 951 01:33:48,367 --> 01:33:49,534 Oké. Wij allebei. 952 01:33:49,570 --> 01:33:50,315 Luisteren. 953 01:33:50,701 --> 01:33:52,401 Luister naar mij. 954 01:33:53,693 --> 01:33:55,793 Ik heb eerder tegen je gelogen. 955 01:33:55,993 --> 01:33:58,043 Over samenzijn met een man. 956 01:33:58,243 --> 01:34:00,577 Het was die vriendin van Bea's man Ik heb je erover verteld. 957 01:34:00,613 --> 01:34:02,244 Zeg niet. Ik zal het zeggen! 958 01:34:02,280 --> 01:34:03,419 Zeg dat niet. 959 01:34:03,619 --> 01:34:04,919 Zeg het niet. 960 01:34:05,119 --> 01:34:08,286 Ik wilde het niet en ik voelde het verschrikkelijk achteraf. 961 01:34:08,322 --> 01:34:12,503 Maar ik deed het toch. En ik heb het vaker gedaan! 962 01:34:12,703 --> 01:34:13,698 Luisteren. 963 01:34:15,745 --> 01:34:18,745 Luister, ik heb Riggins niet vermoord. 964 01:34:19,980 --> 01:34:22,880 Ik weet dat je me niet geloofde. 965 01:34:23,080 --> 01:34:25,380 Ik weet dat je denkt dat ik dat deed. 966 01:34:26,247 --> 01:34:30,047 Ik heb tegen je gelogen veel dingen. 967 01:34:30,247 --> 01:34:33,847 Maar daarover lieg ik niet tegen je. 968 01:34:34,789 --> 01:34:36,589 Ik heb hem niet vermoord. 969 01:34:37,456 --> 01:34:38,451 Dat deed ik niet. 970 01:34:58,459 --> 01:34:59,833 O, mijn God! 971 01:35:10,419 --> 01:35:13,419 Het is gênant voor mij, meneer. 972 01:35:13,456 --> 01:35:14,549 Een brand op kantoor. 973 01:35:14,586 --> 01:35:17,928 Een pakje papieren en paspoorten volledig vernietigd. 974 01:35:18,128 --> 01:35:20,133 Maar gelukkig voor u, meneer. 975 01:35:20,170 --> 01:35:22,512 Uw consulaat hier zal het repareren. 976 01:35:22,712 --> 01:35:26,471 Ik weet zeker dat ze het goed zullen maken in één keer een duplicaat paspoort voor u. 977 01:35:26,671 --> 01:35:27,971 Tot ziens, meneer. 978 01:35:35,838 --> 01:35:37,338 Het spijt me, meneer. 979 01:35:42,673 --> 01:35:43,372 Meneer? 980 01:35:45,215 --> 01:35:47,115 Ik kon niets doen. 981 01:35:47,315 --> 01:35:49,173 Dezelfde man die heeft gestort het geld 982 01:35:49,210 --> 01:35:51,310 kwam en trok het eruit. 983 01:36:46,264 --> 01:36:47,259 Ellie! 984 01:36:54,306 --> 01:36:55,301 Ellie! 985 01:37:01,849 --> 01:37:02,844 Ellie! 986 01:37:10,934 --> 01:37:11,928 Ellie! 987 01:37:13,934 --> 01:37:14,929 Ellie! 988 01:37:20,893 --> 01:37:22,172 Ellie! 989 01:37:24,727 --> 01:37:26,006 Ellie! 990 01:38:03,982 --> 01:38:04,982 Hij is hier. 991 01:38:08,274 --> 01:38:10,974 We gaan langs de strandzijde. 992 01:39:18,616 --> 01:39:22,148 Salami, kaas, augurken in een vat. 993 01:39:33,160 --> 01:39:39,460 Ik krijg het niet helder in mijn hoofd. Waarom moesten ze haar pijn doen? 994 01:39:39,660 --> 01:39:43,419 Ik heb nooit de kans gehad om dat te doen alles voor haar. 995 01:39:43,619 --> 01:39:46,544 Ik heb het haar zelfs nooit verteld hoe ik over haar dacht. 996 01:39:46,744 --> 01:39:49,144 Niet zoals ik wilde. 997 01:39:53,151 --> 01:39:55,751 Als ze alles kapot maken 998 01:39:55,787 --> 01:39:58,629 je hebt het als je ziet dat het er is je kunt op geen enkele manier winnen. 999 01:39:58,829 --> 01:40:03,088 Uiteindelijk zeg je tegen jezelf: Waar vecht ik in godsnaam voor? 1000 01:40:03,288 --> 01:40:05,630 Daar rekenen ze op. 1001 01:40:05,830 --> 01:40:08,964 Vroeg of laat komen ze erachter je zult het opgeven. 1002 01:40:09,164 --> 01:40:15,006 Maar Jezus, als je wilt Als je dat doet, kun je net zo goed dood zijn. 1003 01:40:15,206 --> 01:40:16,806 Ik kan niet opgeven. 1004 01:40:17,707 --> 01:40:19,707 Ik heb nooit geleerd hoe. 1005 01:40:40,084 --> 01:40:43,830 Binnenkort een dag Ik zal niet leeg zijn 1006 01:40:44,543 --> 01:40:47,643 en mijn wachten zal voorbij zijn. 1007 01:40:48,669 --> 01:40:52,169 Er zal iets zijn om in te geloven. 1008 01:40:52,711 --> 01:40:55,662 Er zal liefde zijn. 1009 01:40:56,045 --> 01:40:59,742 Binnenkort zal ik dat hebben het antwoord, 1010 01:41:00,670 --> 01:41:03,538 voel het ademen in mijn hand 1011 01:41:04,796 --> 01:41:07,996 en het kan niet lang meer duren, 1012 01:41:08,880 --> 01:41:11,582 Ik moet proberen het te begrijpen. 1013 01:41:12,380 --> 01:41:18,627 Er zal liefde zijn om mij er doorheen te loodsen, binnenkort een dag.